สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงดาการ์ ขอแจ้งว่า  ทางการไทยได้ถอนอำนาจการตรวจลงตราทุกประเภทของสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำแกมเบียโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 20 มีนาคม 2549  ดังนั้นการตรวจลงตราที่ได้รับจากสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำแกมเบียนับตั้งแต่วันที่ถูกถอนอำนาจ เป็นการตรวจลงตราที่ไม่ถูกต้องและจะไม่ได้รับการรับรองจากทางการไทย  ดังนั้นหากคนต่างด้าวที่มีถิ่นพำนักอยู่ในแกมเบียหรือคนสัญชาติแกมเบียประสงค์จะขอรับการตรวจลงตราเพื่อเดินทางเข้าประเทศไทย ขอให้ยื่นคำร้องขอรับการตรวจลงตราได้ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงดาการ์เพียงแห่งเดียว

            จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ  ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงดาการ์ได้แจ้งเรื่องนี้เพื่อประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทยรวมทั้งสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองด้วยแล้ว

---------------------------

              The Royal Thai Embassy in Dakar wishes to notify  that  Thai authorities concerned have withdrawn the authorization of the Thai Honorary Consulate in Gambia in issuing all types of visas for entering Thailand effective from the date of 20  March 2006. Hence, all types of visas issued by the Thai  Honorary Consulate in Gambia from the said date are not valid. Foreigners with residence in Gambia and Gambian nationality shall apply for visas for entering Thailand at the Royal Thai Embassy in Dakar only. All Thai authorities concerned including the Immigration Bureau of Thailand  have been notified of this issue

---------------------------